Sopra la porta sud del Forte, dedicato a Carlo Emanuele III, fu in seguito murata (1798) una lastra di marmo con questa iscrizione:

Fare click per effettuare lo zoom

" INOSPITAM INSULAM
LABORIOSA GENTE EX AFRICAE ORIS ARCESSITA
URBE FUNDAMENTIS ERECTA
CULTA ET INCOLIS FREQUENTATA
IN PISCATIONIS ET COMMERCI PLAGAM
FELICITER CONVERTIT
CAROLUS EMANUEL REX
CAROLI MARCH RIVAROLI PROREGIS
CONSILIO SEDULITATI
QUO REGNO ET EXTERIS
OPES PARARET ET COMMODUM
A MDCCXXXVIII"

Traduzione:

"Il Re Carlo Emanuele con il consiglio e lo zelo del Vicere Carlo Marchese di Rivarolo, pose le fondamenta della città civile ed abitata, trasformò con successo, nell'anno 1738 con una popolazione laboriosa fatta venire dalle coste dell'Africa, l'isola inospitale in una regione di pesca e commercio perché procacciasse al regno e all'estero ricchezza e benessere."

La lastra è posta al di sopra del portone del cortile che vedete qui a fianco.

Home

Go Back